Ich habe schon einmal einen Alfa Tube2H wieder per Konsole über die serielle Schnittstelle wieder hergestellt.
Auch ich hatte versucht, per ssh und sysupgrade neue Firmware einzuspielen. Das funktioniert jedoch generell nicht, da das Sysupgrade-Image mit etwa 8 MB doppelt so groß ist wie das Factory-Image und dann freies RAM zu klein ist.
Hier is ein Link mit der Anschlussbelegung der seriellen Schnittstelle: OpenWrt Forum Archive
Und hier der Link, nach dem ich dann erfolgreich vorgegangen bin, obwohl nicht explizit das Tube2H-Board erwähnt wird: ALFA Network Hornet-UB (based on 8M/32MB version) [Old OpenWrt Wiki]