Die Dokumentation des Eulenfunks ist eine gute Sache! Sie enthält schon viele sinnvolle und IMHO dringend notwendige Beschreibungen.
Allerdings ist die Struktur etwas durcheinander. Durch den Einsatz von RestructuredText sind die Gliederungsebenen nicht eindeutig. Sie sollten vorab festgelegt werden und an prominenter Stelle (Readme.md im github?) aufgelistet werden.
Ich wage mal einen Vorschlag (abgeleitet von den Strukturen die ich meine, bisher erkannt zu haben):
Ich schlage vor wir diskutieren mal die Struktur z.B. heute abend im Mumble? Es gibt ja verschiedene Ansätze wie man das aufbaut. Wenn wir alle einen Ansatz verfolgen, wird es hoffentlich schnell übersichtlicher.
Gerade auch die Bilder als Übersicht helfen ungemein, jemanden noch nicht so versierten zu verstehen wie der Strom der Daten ist und welche Komponenten daran beteiligt sind.