… und so war’s dann auch: beim vorhandenen CPE210 ist tatsächlich der LAN0-Port defekt und ein WAN-/LAN-Signal kommt nicht an. Ein Ersatzgerät funktioniert problemlos.
Ich danke ausdrücklich für die hilfreichen und unterstützenden Antworten bzw. Beiträge hier!