Ich denke nicht, dass der gehimmelt ist. Das liegt eher an Deinem Schnellschuss bei der Adapterbestellung.
Du brauchst entweder noch ein paar Pull-Up-Widerstände. Oder einen sinnvollen Wandler.
Das kann schon mal gar nicht funktionieren. Du musst die (CMOS)-RS232-pins nehmen!
(Ich habe das Betreff mal angepasst von „841 gehimmelt“ auf „keine serielle Console am JTAG“)