Je nach virtualisierungsumgebung kann es sein, dass der Hypervisor nur den Traffic an bestimmte Mac Adressen an die VM weitergibt. Ich habe einen ähnlichen Aufbau in VMWare ESXi laufen und habe zwar per DHCP eine IP Adresse bekommen, konnte aber weder die Gateways pingen, noch in irgendeiner anderen Art und weise Traffic in das Netz leiten.
Letztlich habe ich für das Clientnetzwerk eine dedizierte Netzwerkkarte eingebaut und den Promiscuous Mode aktiviert. Danach lief alles ohne Probleme.
Vielleicht hilft dir das weiter… 