Okay, jetzt noch einmal mit türkischer Sprache - ich habe mich nicht getraut, bevor in meiner Twitter-Timeline nicht eine ernsthafte Antwort auf meine Übersetzungfrage war.
wie wäre es mit soetwas auf „doppelt gelayoutet“, also 2 mal A5 zum Durchschneiden.
Und dann zum Zettelabreissen, für den Laternenpfahl.
Unten 5-6 Fahnen mit Free Wifi: „Freifunk“ zum Abreissen wie sonst Telefonnummern bei „Kätzchen zu verschenken.“
Ist natürlich albern, aber bestimmt auffällig, wenn man das wirklich einschneidet zum Abreissen und dann oben mit Transparentkleber anbringt. Und auch schon 1-2 Stück beim Aufhängen gleich abreisst, um so Nachfrage vorzugaukeln…
Ach ja, oben so viel Platz frei lassen, dass man ggf. auch mit breitem braunen Tape arbeiten kann.
Witzige Idee, könnte grade in Unis ziehen. Da gibt es das häufiger mit Liebe/Umarmungen/Motivation/sonst was. Ich würde aber wenigstens die Internetseite auf den Abreißzettel schreiben