Weil Meta-Communities nicht eingetragen werden können/sollen, sondern ausschliesslich Communities. Damit muss auch jede Community entsprechende JSON-Daten liefern können.
Eure zusammengebastelte Karte ist zwar nett und eine solche habe ich fürs Niersufer ja auch, aber diese darf nicht als Quelle für andere Karten verwendet werden.
Siehe auch: Niersufer nodes.json zur Freifunk-Karten-API hinzufügen - #3 von CHRlS