Keine Ahnung, das ist kein mir bekanntes Vorgehen.
https://openwrt.org/toh/aruba/ap-303
Oder um es nochmal zusammenzufassen, wie auch im von Dir eingangs verlinkten Thread beschrieben:
- Serielle Console anschliessen über CP2102-Kabel (selbst löten, oder für 12€ von Amazon)
- während des Bootens „enter“ drücken
- auf einem lokalen TFTP-Server das OpenWRT-live-Image (NICHT: das Freifunk/Gluon/Sysupgrade-Image!) unter festem Dateinamen hinlegen
- auf der Console das Livesystem laden lassen und geduldig gefühlt 30s „Stille“ ertragen bis das Live-Openwrt startet
- im dann gestarteten Live-System per scp (oder wget) das Openwrt/Gluon-Sysupgrade-Image nach /tmp laden
- flash-Speicher freischalten und formatieren
- sysupgrade mit der hochgeladenen Datei starten.
- Start vom Gluon abwarten, und dann einrichten