Und was kam dabei raus? Evtl. möchte man dort ja keine „fremden“ APs im Netz, die dann ggf. das austarierte Mesh beeinträchtigen? Die Karte sieht für mich danach aus, als solltest Du die Client-SSID auf Deinem Endgerät auf Kanal 3 empfangen und nutzen können?
Prinzipiell geht die Kanalumstellung auf der Kommandozeile, hierzu mußt Du Dich per ssh auf Deinem Freifunk-Knoten anmelden und da, wo Kanal 9 steht, Kanal 3 setzen (uci show wireless und entspechend uci set wireless.radioX.channel="3", gefolgt von uci commit und wifi reload). Wird sich nur nach jedem Firmwareupdate zurücksetzen …