Wäre es möglich, dass der Karten-Server (zumindest für nodes.json und graph.json CORS angeschaltet bekommt? So ließen sich die Daten sehr einfach in anderen Projekten weiter benutzten.
Damit’s einfacher ist steht hier direkt wie’s geht: http://enable-cors.org/