Zum einen werden die Couter nicht wirklich synchron aktualisiert.
Daher kann man da durchaus noch „Phantome“ sehen von Threads, die breits längt von einem gelesen wurden.
Andererseits könnte es auch wirklich eine Fehlzählung sein im Rahmen der diversen Thread-Splits/Joins des Mailinglisten-Imports.
Will sagen: ich weiss es nicht.
Es ist moeglich, dass Ausloggen, Refresh und wieder Einloggen das Problem behob. Zumindest sehe ich es jetzt nicht mehr. Wenn sonst keine Änderung war…
Dabei handelt es sich um eine politische Entscheidung des Moderationsteams, „hart zu löschen“ (Wie Du es nennst), und nicht etwa, unpassende und Offtopic-Beiträge einfach nur auszugliedern in separate Toxic-Threads wo sie die produktive Diskussion nicht weiter stören.