Oder diese? Man weiß es nicht.
Allerdings fehlt beiden der Hinweis auf »sorge dafür, daß der Link linuxseitig oben bleibt«; beim ru_kerneltool (sp?) mußte man unter Windows etwas setzen, daß Windows der Linkstate egal war, sprich: ASAP nach dem Reboot der FB Pakete ausgetauscht werden konnten. Heutzutage nehme ich dafür einen möglichst dummen GBit-Switch (100M dürften es auch tun) und verbinde Linux-Rechner und FB eben nicht direkt sondern darüber. Dann bleibt linuxseitig der Link oben und es gibt keinen Timeout beim Zugriff auf ADAM2 (oder wie das heißt).