Raspberry ist halt ne schwierige sache mit Openwrt, da einfach kein WLAN standardmässig dabei ist.
Also wie in den anderen fällen (zB unter windows) muss man dann also:
- Treiber installieren
- Hardware zum laufen bringen
- Konfiguration sauber hinbekommen.
Also, hangeln wir uns durch:
Cleanup:
Bitte die /etc/config/wireless wieder zurücksetzen, oder gleich ganz leer machen. Das mit dem disabled wird so wohl falsch eingetragen sein, wenn openwrt den stick noch nicht erkannt hat…
1 Treiber:
Was ist das für ein USB-Stick mit Wlan, welcher Chipsatz?
Dafür den nötigen Treiber installieren:
opkg install [Treiber]
Eine Auswahl:
USB_PACKAGES_NET := \
kmod-ath9k-htc \
kmod-ath9k-common \
kmod-ath \
kmod-brcmfmac \
kmod-carl9170 \
kmod-mii \
kmod-nls-base \
kmod-rt73-usb \
kmod-rtl8192cu \
kmod-rtl8187 \
kmod-usb-net \
kmod-usb-net-asix \
kmod-usb-net-asix-ax88179 \
kmod-usb-net-cdc-eem \
kmod-usb-net-cdc-ether \
kmod-usb-net-cdc-mbim \
kmod-usb-net-cdc-ncm \
kmod-usb-net-cdc-subset \
kmod-usb-net-dm9601-ether \
kmod-usb-net-hso \
kmod-usb-net-huawei-cdc-ncm \
kmod-usb-net-ipheth \
kmod-usb-net-kalmia \
kmod-usb-net-kaweth \
kmod-usb-net-mcs7830 \
kmod-usb-net-pegasus \
kmod-usb-net-qmi-wwan \
kmod-usb-net-rndis \
kmod-usb-net-rtl8152 \
kmod-usb-net-sierrawireless \
kmod-usb-net-smsc95xx
Da wäre ein „lsusb“ auf der konsole bei eingestecktem USB-Wlan-Dongle hilfreich 
Am besten auf einem Linuxpc mit bereits vorhandenem Treiber, dann ist der sauber erkannt und man muss nur noch den richtigen nachinstallieren.
###2 Hardware zum laufen bringen
Wenn dann der Treiber installiert ist, und erkannt wird, den Inhalt der /etc/config/wireless anpassen. Nach einem Reboot müsste OpenWRT automatisch das ganze auffüllen, mit den richtigen settings für das Gerät. Das am besten kontrollieren, indem man mal reinschaut und sich das ansieht, dass dort dann ein Radio device vorhanden ist:
config wifi-device 'radio0'
option type 'mac80211'
option channel '6' ## you may want to test on another channel, but for successful meshing 6 is needed
option hwmode '11g'
option path '###YOURPATHHERE#####'
option disabled '0'
Ab dem moment müsste wohl auch der Wirelesseintrag im Webinterface da sein - je nachdem, ob Luci das automatisch erkennt 
3. Konfig
Das sollte per webinterface gehen -wenn nicht, manuell in /etc/config/wireless
Den link dazu hast du ja schon 
Hoffe das hilft dir schonmal weiter.