Mea culpa, das hatte ich nicht gesehen.
In diesem Fall ist das Problem aber kein Fehlschlagender Download, sondern dass der Hostcompiler beim kompilieren der Target toolchain stirbt:
/home/michael/fflip-fw/gluon/openwrt/build_dir/toolchain-mips_24kc_gcc-7.5.0_musl/gcc-7.5.0/gcc/cse.c: In function 'void cse_insn(rtx_insn*)':
/home/michael/fflip-fw/gluon/openwrt/build_dir/toolchain-mips_24kc_gcc-7.5.0_musl/gcc-7.5.0/gcc/cse.c:6050:1: internal compiler error: Segmentation fault
6050 | }
| ^
Please submit a full bug report,
with preprocessed source if appropriate.
See <file:///usr/share/doc/gcc-9/README.Bugs> for instructions.
make[7]: *** [Makefile:1099: cse.o] Error 1
make[7]: *** Waiting for unfinished jobs....