Ich denke das macht der etwas missverständlich Button „Neue Themen ignorieren“. Entgegen der (auch für mich nahe liegenden Interpretation) bezieht er sich nur auf die als aktuell als „Neu“ angezeigten Beiträge und bedeutet nicht das man gar keine Info mehr erhalten möchte.
Zudem kann man das unter Einstellungen bestimmen was und wie lange man noch Beiträge als „Neu“ angezeigt bekommen möchte.
Auf den Gedanken wäre ich auch nicht gekommen, dass der Button „Neue Themen ignorieren“ sich auf die aktuell als neue angegebenen Themen bezieht und nicht auf die Themen, die künftig noch kommen.
Klingt auch irgenwie nach „Aus den Threads will ich nie wieder etwas hören“.
„Alles als nicht mehr Neu markieren“ wäre richtiger, klingt aber schwierig.
Wollte auf „Verwerfe neue Themen“ zurücksetzen, aber da ich kein Übersetzer bin, kann ich anscheinend nicht mal Änderungsvorschläge machen. Irgendetwas übersehe ich. Mag jemand anderes mal versuchen?