Freifunk und WPA2 über LAN meshen? Wie?

über Wifi:
Prinzipiell ja, das geht.
Man kann es nur dan nicht mehr benutzen, weil Durchsatz gering wegen katastrophalem Packetloss.
Faktisch also: nein. (Hat daher kaum jemand regulär eingebaut)

Du brauchst also ein Kabel oder ein anderen Mesh-Medium zwischen den Knoten.
Oder Du trennst das private WPA2-Netz, das ist sinnvoller.