Privates WLAN funktioniert bei Client-beschränktem WAN nicht sinnvoll

Meine Empfehlung in solchen Fällen: Erstmal eine Standard-Config bemühen.
Also keine „Extra-Würste“, sondern erstmal ohne den Bridge-Teil. Einfach nur Standard-Betrieb… so teuer ist ein externer Switch nun auch nicht, dass ma sich davon abhalten sollte, wenn man die „komplexe Config“ im ersten Schritt nicht hinbekommt.

Klar. Siehe entsprechende Forenthreads: