Da ist die Antwort einfach: Sie fallen nicht unter das Urheberrecht.
Sondern -solange bis der Aggregator nichts anderes erklärt- unter das Datenbank-Schutzrecht.
Und seitens der aggregierten Daten eventuell(!) unter den allgemeine Persönlichkeitsschutz der Knotenbetreibenden, da -wie von Dir angesprochen- nicht klar ist, welche Zustimmungen/Einwilligungen von einzelnen bewusst gegeben wurden.
Da gibt es innerhalb unserer Communities sehr unterschiedliche, und nicht veröhnliche Standpunkte.
Ich würde sagen: Im Zweifelsfall -ohne OptIn- nichts weitergeben an „außerhalb Freifunk-Kontext“. So bedauerlich das auch sein mag.